The Beatles: «Антологія»
злі на мене, тому що розуміли, що, якщо би не я, вони могли би як і раніше працювати. Ая просто віддалився від їх. Бачите чи, почасти я чернець, а почасти дресирована блоха. Щоб вижити, я повинен знати, коли треба зупинитися (80).
Так або інакше, через деяке час я прийшов до висновку, що нам треба було би попрацювати в Ліверпулі, в світі біта. Біт процвітав, було кривдно втрачати даром досвід, що ми придбали, уколюючи ночі безперервно в Гамбурзі" (63). . .
Підлога : "Після Гамбургу наші справи складалися не занадто вдало. Всі бідували в відпочинку. Я чекав, що всі будуть созваниваться з мною, обговорювати, як бути далі, але на західному фронті змін не передбачалося. Ніхто з нас не дзвонив друг другові, я був не стільки пригноблено, скільки здивований цим і ворожив, скільки всі це протриває і скінчиться чи коли-небудь.
Я став працювати на заводі електричних котушок "Масси і Коггинс". Батько велів мені знайти роботу. Я говорив: "В мене уже є робота, я граю в групі". Але після декількох тижнів неробства батько заявив: "Ні, ти повинен знайти справжню роботу". Він буквально виштовхнув мене з удома: "Не знайдеш роботу -можеш не вертатися". Тому я прийшов в бюро наймання і запитав: "Можна чи одержати роботу? Підшукайте мені хоч яку-небудь. Я готовий узятися за перше що попаслося справа". Для початку мені запропонували підмітати двір "Масси і Коггинса". Я погодився.
Я прийшов на завод, але кадровик сказав: "Прийняти тебе прибиральником ми не можемо -ти здатний на більше". І мене взяли в майстерню, вирішивши, що в мене є перспективи росту. Звичайно, мною залишилися незадоволені -я не занадто добре намотував котушки.
Один раз Джон і Джордж викликали мене в двір, що я повинен був підмітати, і сказали, що ми виступаємо в клубі "Кэверн". Я відмовився: "Тут мені дали постійну роботу, мені платять сім фунтів чотирнадцять шилінгів в тиждень. Мене учать. Це здорово, про більшому я не мрію". Я не жартував. Але, незважаючи на те що в вухах в мене як і раніше звучали батьківські застереження, я подумав: "ДО чортові! Я не можу всю життя проторчать тут". Я переліз через стіну і більше ні разу не з'являвся на заводі. І, як незабаром з'ясувалося, правильно зробив".
Джон : "Я постійно повторював: "Поговори с батьком як треба, скажи, щоб він відстав від тебе. Він тебе не ударить, побоїться, що ти його уб'єш, -адже він уже старий". Батько звертався с Підлогою, як с ребенком, -стриг йому волосся, навіть в сімнадцять і вісімнадцять років забороняв одягатися по власному смаку. І Підлога завжди слухався батька. Коли той велів Підлоги знайти роботу, Підлогу кинув групу і почав працювати на вантажівках, повторюючи: "Мені потрібна постійна робота". Ми не вірили своїм вухам. По телефону я заявив йому: "Або ти вертаєшся зараз, або ніколи". Йому довелося робити вибір між мною і батьком, і в кінці кінців він вибрав мене" (72).
Джордж : "Нам улаштували виступ. Аллан Уильямс звів нас с якимсь Бобом Вулером, конферансьє з дансингу. Він послухав нас і замовив афішу: "Прямо з Гамбургу - "Битлз". Може бути, ми виглядали як німці, адже ми відрізнялися від всіх своїми шкіряними куртками. Мывыглядели нестандартно і грали по-своєму. Успіх був величезним".
Підлога : "Всі ми одяглися в чорне, привезене з Гамбургу. Ливерпульские дівчини постійно запитували нас: "Ви німці?" Або говорили: "Яслышала, що ви з Гамбургу".
Джон : "Раптово ми стали популярними. Хоча сімдесят відсотків слухачів уважали, що ми німці, нас це не турбувало. Навіть в Ліверпулі мало хто знав, що ми тутешні. Всі думали, що ми з Гамбургу, і дивувалися: "А вони здорово говорять по-англійському!" Ще би, відьми народилися в Англії!
В той вечір ми нарешті вибралися з своєї шкарлупи і дали собі волю. Уперше нас приймали так бурхливо. Саме в той момент ми зрозуміли свою ціну. До самого від'їзду в Гамбург ми думали, що граємо лише, непогано, але недостатньо здорово. Тільки повернувшись в Ліверпуль, ми зрозуміли, як виросли, і побачили, в що перетворилися. Всі інші як і раніше грали усяку дрянь з репертуару Клиффа Ричарда" (67).
Підлога : "Гамбург зовсім вимотав нас. Пам'ятаю, коли я повернувся додому, отецрешил, що я коштую однієї ногою в могилі. З виду я був схожий на кістяк. Я сам не зауважував різниці, я пустився в всі тяжкі!"
[...]
Початок
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351]