The Beatles: «Антологія»
час ми ходили туди послухати Шеридана і інших -тих, хто виступав там. Менеджер переманив нас в Бруно Кошмидера, пари раз ми уже грали там. В тім клубі атмосфера була приємної, там була, гарна апаратура, зал виглядав набагато краще, да і платили там більше.
Так ми перейшли з "Кайзеркеллера" в "Топ Тен", куди ми давно рвалися, і як раз в цей момент мене вислали з міста. Япоехал додому, а хлопці перебралися в класний клуб.
Астрид і, здається, Стюарт довезли мене до гамбурзького вокзалу. Я в одинака проробив довгий шлях в поїзді до Голландії. Звідти я добрався до Англії на кораблі. Поїздка розтяглася на цілу вічність, грошей в мене було небагато, і я молився, щоб їх вистачило. Мені довелося добиратися від Харвика до Ливерпул-стрит-Стейшн, а потім на таксі до Юстона. Там я сіл в поїзд до Ліверпуля. Як зараз пам'ятаю, я віз підсилювач, куплений в Гамбурзі, старий валіза, коробки с речами, паперові пакети с одягом і гітару. Нести всі речі відразу я не міг. Я стояв в коридорі поїзда, обкладений багажем з всіх сторін, а поїзд був набитий солдатами, які без перерви пили. Нарешті я доїхав до Ліверпуля і на таксі добрався до удома -мені ледь вистачило грошей. Додому я прибув без гроша. Усе, що я заробив, пішло на проїзд.
Я повернувся в Англію зовсім один, але незабаром з'ясувалося, що одночасно з мною вислали Пита і Підлоги, і вони випередили мене. Схоже, Бруно не захотів, щоб "Битлз" покинули його клуб, і, коли там випадково спалахнув пожежа, доніс в поліцію.
Бруно заявив, що це ми підпалили його кінотеатр. Поліцейські заарештували Пита і Підлоги, трохи годин протримали в ділянці на Рипербане, а потім відправили літаком в Англію. Депортували, в загальному. Через трохи днів повернувся і Джон, тому що йому не мало змісту залишатися в Гамбурзі, а Стюарт небагато затримався, вирішивши залишитися в Астрид. Я зітхнув с полегшенням; до цього я тільки і думав, що вся наша група виступає в Гамбурзі, а я стирчу вливерпуле".
Стюарт Сатклифф : "Ми працювали в "Кайзеркеллере" останню тиждень, коли за нами з'явилися поліцейські, тому що в нас не було дозволу на роботу. Підлоги і барабанщика Пита депортували ще учора, їх відвезли в наручниках в аеропорт. Мене, ні в чим не винуватого, обвинуватили в підпалі кінотеатру, де ми ночували. Я прийшов в клуб і довідався, що мене розшукує ледве чи не вся поліція Гамбургу. Інших хлопців уже заарештували, тому я пішов здаватися -посміхаючись, рука об руку с Астрид. В те час я ще не знав об обвинуваченнях. В мене відняли всі речі, в тім числі окуляри, і замкнули в камері, де я просидів шість годин без їжі і води на твердої дерев'яної лаві. Я підписав складені по-німецькому показання про тім, що про пожежі мені нічого не відомо, і мене відпустили. На наступний день Пита і Підлоги відправили додому літаком, а ми, з Джоном залишилися без грошей і без роботи. Поліція заборонила нам працювати, ми і без того підлягали депортації за тримісячне нелегальне перебування в країні. На наступний день Джон виїхав додому. А я до січня жив в Астрид. Зараз вона змиває с мене всю бруд, що нагромадився на мені за останні трохи місяців. Господи, як я люблю її!" (60)
Джон : "Всіх депортували, а я залишився в Гамбурзі грати с інший групою. Гірше не придумаєш -в наші-те роки жити в чужий країні одному, без чиєї-або допомоги (76). Всі свої гроші ми уже витратили. В мене не залишилося ні гроша, а стирчати в Гамбурзі без грошей навіть на їду -це не жарт, особливо напередодні Різдва.
Шлях додому був жахливий (67). Я до зліз жалував сам себе, всю дорогу до Ліверпуля голодував (63). Підсилювач мені довелося тягти на спині, і я моторошно боявся, що його виявлять. За його провіз я не заплатив. Я былубежден, що ніколи не доберуся до Англії (67).
ДО тому часу, як я добрався додому, я був так виснажено, що зв'язався с іншими лише через трохи тижнів. В вісімнадцять або дев'ятнадцять років місяць -це дуже довгий строк, я не знав, чим всі вони займаються. Я віддалився від інших, щоб подумати, коштує чи продовжувати в такому же дусі (80). Я міркував: "Цим чи я хочу займатися?" Я завжди уважав себе поетом або художником і тому ворожив: "Це чи мені потрібно -нічні клуби, сумнівні місця, депортації, кретини в клубах?" Зараз це назвали би декадансом, але в ті дні таке діялося тільки в Гамбурзі, в клубах, де грали групи, і в стрип-клубах. Я багато міркував про тім, коштує чи продовжувати (76). Коли Джордж і Підлога найшлися, вони були
[...]
Початок
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351]