The Beatles: «Антологія»
на сусідньої ліжка захотів подивитися на автобус, і мені довелося сильно перегнутися через боковину. Видимо, я занадто перегнувся, тому що я упав на підлога с висоти майже в півтора метра. Шви розійшлися, і всі знову було погано. Через цього мене протримали в лікарні ще шість місяців.
Усього же в лікарні я пролежав майже рік, а після цього ще довго видужував удома, тому в школу не ходив цілих два року. В те час в школах не було занять для відстаючих, а я завжди відставав по меншої мері на рік. Ні один учительни разу не обнялменя і не сказав: "Я позанимаюсь с тобою окремо, синок". Я просто залишався на другий рік. Я любив жартувати і намагався дружити с самими сильними хлопчиськами в класі, щоб вони захищали мене. Поступово я зненавидів школу, прогулювати її стало ще легше. Мама відправляла мене на уроки, а я просто гуляв по парку разом з шкільними друзями. Ми самі писали пояснювальні записки, але через неграмотності завжди попадалися.
Читати я навчився, коли мені було дев'ять років. Мама працювала, їй було ніколи займатися з мною, тому учила мене дівчинка, що доглядала за мною, -Мэри Мэгайр. Вона була дочкою маминої подруги Энни, вона сиділа з мною, коли мама ішла в підпилювати або в кіно. Мэри учила мене читати по книзі "Кінь Доббин" (я умію читати, але граматики не знаю і пишу слова так, як чую). Мені жаль, що я мало чому навчився, -мої знання занадто обмежені. Я не знаю ні слова по-латинському. А Джон вивчав латинь і малювання.
Дингл -один з самих небезпечних районів Ліверпуля, а Токстет до цих пор користується дурний славою. Там і справді було небезпечно. В ті часи там господарювали банди, спалахували бійки, траплялися грабежі. Але дітям, жінкам і старим ніщо не загрожувало. Їх не торкав ніхто. А тепер інвалідів витягають з колясок, б'ють дев'яностолітніх баб. Труси, страшенні труси! Якщо би кому-небудь раніше вздумалось побити бабу, всі банди району розшукали би його і побили дополусмерти. Такого не простили быникому.
Ліверпуль був похмурим і безвідрадним, але нас це не бентежило. Ми с Дэви Паттерсоном і Брайаном Бриско були трьома мушкетерами, мисливцями за скальпами, бандою Чорної Руки, зграєю з трьох людина. Ми всі робили разом. Ми грали в детективів і ковбоїв, училися в однієї школі і були дуже дружні. До десяти або одинадцяти років я сприймав оточення як власний, близький мені мир, а руїни, що залишилися після бомбувань, здавалися нам раєм. Ми не думали про тих, хто загинув в зруйнованих будинках, ми сприймали їх просто як більшу ігрову площадку. "Зустрічаємося на бомбуванню", -часто говорилимы другдругу.
В дитинстві ми гуляли усюди. Я завжди мріяв стати бурлакою, що сам собі хазяїн. Нам було не по кишені їздити на автобусі. В вісім або дев'ять років ми пішки проходили по п'ять-вісім миль до Спика, до парку або до лісів в околицях міста. Ми бігли за автобусами, поки не відставали. " Дивися-Ка, він повернув ліворуч!.." А потім чекали наступного, щоб подивитися, куди він повернетдальше.
Велосипед -правда, старий -з'явився в мене набагато пізніше, і ми їздили аж до Уельсу і назад. Я так утомлювався, що через якесь час взагалі втратив до йому усякий інтерес. До Північного Уельсу було усього двадцять або тридцять миль.
В дитинстві я мріяв стати не тільки бурлакою. Мені завжди хотілося служити в торговельному флоті. Це бажання було саме собою що розуміє: "Я хочу плавати по морям, бувати усюди, купувати сідла для верблюдів". В кожного ливерпульца в куту висіло верблюже сідло, тому що в кожному будинку хто-небудь служив на флоті і привозив додому подібний мотлох. А ще моряки привозили в Ліверпуль платівки і нову моду одягатися. Першим моїм музичним спогадом стала пісня Джина Обітри "South Of The Border" ("ДО півдню від границі"), що я почув, коли мені було вісім років. При цьому в мене уперше по спині, як говориться, пробігли мурашки. Обітри і троє його товаришів співали: "Аи, аи, аи", -і це вызывалоу мене трепет. З тих пор Джин Обітри став моїм кумиром.
Моряків ми дізнавалися с першого погляду: вони були одягнені краще усіх. Я серйозно планував піти в море. І навіть записався в загін бойскаутів-моряків. Ми улаштовували збори і марширували, ми розбирали гвинтівки -це було здорово. Мене вигнали з загону за те, що якось я утік разом с гвинтівкою. Кораблі я так і не побачив. Я ніде не затримувався подовгу: усякий раз яким-небудь учинком я викликав в людейраздражение.
[...]
Початок
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351]