The Beatles: «Антологія»
В чотирнадцять років я пережив страшне випробування -смерть мами. Пізніше я довідався, що вона умерлаот рака. Ав те час я не знав, чтос їй трапилося.
Мама хотіла, щоб ми говорили правильно, і сама намагалася висловлюватися на бездоганно правильному літературному англійському мові. Каяття совісті частіше усього мучать мене, коли я згадую, як жартував над її вимовою. Вона вимовляла слово "ask" ("запитувати") з довгим "а". А я сміявся: "Не "спраааашивать", мама, а просто "запитувати", -і вона щиро засмучувалася. Пам'ятаю, коли вона умерла, я довго лаяв себе: "Дурень, навіщо ти так надходив? Чому сміявся над їй?" Здається, я тільки зараз почав позбуватися від почуття провини.
Смерть мами зломила мого батька. Це було гірше усього -бачити тата плачучої. Колись я ніколи не бачив, щоб він плакав. Для родини удар був жахливим. Коли раптом розумієш, що і батьки здатні плакати, взрослеешь дуже швидко. Плакати дозволено жінкам, малятам на дитячій площадці, навіть тобі самому -всі це з'ясовно. Але, побачивши, як плаче батько, розумієш, що трапилося щось дійсно страшне, і це потрясає твою віру в усе. Однак я не дозволяв собі піддаватися зневірі. Я вистояв. Тоді я навчився ховатися в власної раковині. Нема чого було сидіти будинку і ридати -таке засіб порекомендували бысейчас, але не вте часи.
Ми с Джоном міцно прив'язані друг до другові, тому що і він рано втратився матері. Нам обом знайома сум'яття почуттів, з котрої нам довелося справлятися, але, оскільки в те час ми були підлітками, це далося нам легко. Ми обоє розуміли, що трапилося те, про чим неможливо говорити, зате ми могли сміятися разом, тому що пережили одне і те же. Ні він, ні я не бачили нічого соромного в тім, щоб посміятися над цим. Але всі навколо уважали інакше. Ми обоє були вправі сміятися над смертю, але тільки робили вид, начебто сміємося. Джон пройшов через справжній пекло, але молодим властиво приховувати глибокі переживання. Пізніше трохи раз до нас все-таки доходив весь зміст що произошли. І ми сиділи поруч і плакали. Таке траплялося не часто, але залишило приємні спогаду.
Після смерті мами на нас звалилася безліч турбот: мені довелося палити пекти і займатися збиранням. Але нам вистачало часу і на розваги. ДО щастю, в нас були дві тітки. Тітка Милли і тітка Джинни приходили по вівторкам, і цей день був для мене кращим з всієї тижня, тому що я міг повернутися додому з школи і просто побездельничать. Мене чекав обід, я могпросто плюхнутися настул або завалитися спати.
Я навчився готовити деякі блюда. Я стерпний кухар. Часто я брав банку помідорів і варив їх, щоб приготувати відмінне томатне пюре. Навіть коли ми почали здобувати популярність, граючи в клубах Ліверпуля, батько часто з'являвся в клубі "Кэверн" і сунув мені підлога кіло сосисок на вечеря. Він чекав, що увечері, повернувшись додому, я присмажу сосиски і приготую картопляне пюре -я досих пор непогано готовлюего.
Іноді я ходив на футбол. Наша родина боліла за команду "Эвертон". Трохи раз я ходив в Гудисон-Парк разом с моїми дядьками Гарри і Роном. Це приємні спогаду, але в футболі я розбираюся неважливо (всі "Битлз" далекі від спорту). На матчі я ходив в основному послухати жарту. Серед глядачів завжди перебували гостряки, найчастіше вони самі видумували гостроти. Пам'ятаю, на один матч якийсь хлопець прихопив с собою трубу і музикою супроводжував гру. Хтось спробував забити гол, але м'яч пролетів дуже високо над воротами, так той зрительсыграл "За горами, за морем". Дуже було дотепно.
На день народження батько купив мені трубу в Рашворта і Дрейпера (це був другий музичний магазин в місті), і я відразу полюбив її. В те час мати трубу уважалося всі дорівнює що бути героєм. Всі знали Гарри Джеймса, "людини с золотий трубою", а в п'ятидесятих з'явився Эдди Калверт -яскрава британська зірка, -який грав "Рожеві вишні і білі яблуні", всі ці популярні речі для труби. В те час їх було безліч, і тому всі ми мріяли стати сурмачами.
Якесь час я був вірний трубі. Я розучив пісню "The Saints" ("Святі"), що до цих пор можу зіграти в мажор^-мажорові-мажору-до-мажорі. Я вивчив всю до-мажорну гаму і пари мелодій. А потім зрозумів, що не зможу співати і одночасно грати на трубі, тому запитав батька, можна чи мені обміняти трубу на гітару, що мені завжди хотілося мати. Він не став заперечувати, ія виміняв на трубу акустичну гітару "Зеніт", которуюхранюдосих пор.
[...]
Початок
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351]